لا تتزوجين مبرمج

يا شين البرمجه !! لا تتزوجين مبرمج

Husband(returning late from work): Good evening dear, I'm logged in
الزوج(راجعاً من العمل متأخراً (صح متأخراً .. اعجبتني وانا اللي كاتبها)) / مساء الخير حبيبتي !! انا سجلت دخول


?Wife: Have U brought the grocery

الزوجة / هل اشتريت الاغراض يا ابو الشباب(الاخيره هذي من عندي)؟


H: Bad command or file name
الزوج / ما يبي لها ترجمه !! اللي ماله في البرمجه يضف وجهه .. ولا تدرون عشانكم المره هذي : جمله او ملف غير معرف


W: But I told U in the morning
العلّه (اقصد الزوجه) / تراني معلمتك يالحبيب في الضحى


H: Syntax Error. Abort

البكاااش (الزوج) / خطأ إملائي. اجهاض

W: What about my new TV
الزوجة / وش اخبار تلفزوني الجديد السوني ( بصراحه مدري من وين جبت انا السوني؟)


H: Variable not found
الزوج / متغير غير موجود (زحلقها زي اللوز)


W: At least, give me ur credit card, I want to do some shopping
الزوجة / بالقليلة , عطني ريالين - ودي اروح لمحل كل شي بريالين اتقضى للعيد (اما الترجمه ذي مالها دخل في الواقع)


H: Sharing Violation. Acccess denied
الزوج / مشاركة مدري وشو . معصي وصول مرفوض !! ( ما بقى الا الريالين .. هي راس المال)


W: Do U love me or do U love computers or are U just being funny
الزوجة / تحبني ولا تحب الكمبيوتر ولا تستخف دمك يا بو دم ثقيل؟


H: Too many parameters
الزوج / عدّة متغيراااات ( تقدرين تقولين !! )


W: It was a great mistake that I married an idiot like U
الزوجة / اقول الشرهه على اللي متزوجة واحد صديع (منسم بين قوسين!! ) مثلك


H: Data type mismatch
الزوج / بياناتك مالهاش حل !! ناقصه يا ام الشباب


W: U are useless
الزوجة / انت عديم الفائده


H: It's by default
الزوج / هذا الافتراضي


W: What about my salary
الزوجة / اقول جب راتبي انت وخشتك


H: File in use. Try later
الزوج / الملف قيد الاستخدام . حاولي مره اخرى (الوصخ زرف راتبها)


W: What is my value in this family
الزوجة / وش قيمتي في هالعائله المنسمه؟


H: Unknown Virus
الزوج / فيروووووس غير معرووووووف ( والله الجحده !! هذا من جد قليل خاتمه)

lol
زول يضحك ( هذي ترجمة لول)


اتمنى تنال على اعجابكم !! واعذرونا على القصووور في الترجمه

شكراً لك ع النقل الرائع

أتمنى لك التوفيق والنجاح

يعطيك العااااااافية
اولا

ويعطيك العاااافية
على الترجمة (( من جنبهااااااا ))


ويمال الثانكيواااا


وتشاااااااااااااو ....