هل تريد تعلم الغه الانجليزيه ... هل انت جاد .. تفضل بالدخول .

ROOS · 16-5-1429, 09:42 مساء

" السلام عليكم ورحمه الله وبركاته "

باقة من الجوووووري والياسمين لك/ي مع دعوة صاقه من القلب

بان يكون النجاح حليفا لكم اينما كنتـــــــــــــــم

**** اتمنى ان تجدوا في متصحفي هذا الفائده لكل من له نيه جاده بتعلم اللغه ,ان اجدت فمن الله وان كان لكم وجهه نظر فلاتبخلو علي بردودكم ومداخلاتكم القيمه ***

"
اترككم مع الموضوووع

"

- أنا أعتقد جازما أن أكثر من يجد صعوبة في تعلم الإنجليزية هم العرب دون غيرهم، والسبب أن معظم اللغات اللاتينية تشترك في التراكيب (فاعل، ثم الظرف، ثم الفعل، ثم المفعول وهكذا) وكذلك تشترك في أفعال الكينونة (to be) فلا يصعب على غير العربي ترجمتها.
أما العربية فإنها تختلف تماما عن هذه اللغات، وهي مبنية على الاختصار والإعراب الذي لا يوجد مثله في أي لغات العالم، وفي الإنجليزية كلمات لا معنى لها في العربية (مثل أفعال الكينونة وصيغ المبني للمجهول وغيرها كثير جدا)

ولهذا فإن العربي غالبا ما تصادفه مشكلة الترجمة، ولكي يتفادها عليه أن يتقن القواعد، فأكثر من يشتكي من هذا الإشكال لا يكون ملما بها.

- كثير من الناس يعتقد أن الترجمة الحرفية خطأ، لأنها تعطي معنى غير مقصود وتجعل الكلام غثا ركيكا.

وأنا أخالف تماما هذا الرأي وذلك أن الترجمة الحرفية لها lميزة لا يمكن أن توجد في الترجمة بالمعنى، وهي معرفة تصورات أصحاب هذه اللغة والمنحى البلاغي الذي يسلكونه في التعبير، وكيف يستعيرون ويشبهون ويختصرون، وبالجملة كيف يتكلمون ؟

وهذه الميزة نحتاجها نحن المتعلمين لهذه اللغة حتى ندرك ثقافة القوم وأدبياتهم، فاللسان كما هو معلوم يحمل في طياته ثقافة الأمم والشعوب.

ومن هنا فلا يبدو لي أن الترجمة بالمعنى تصلح للمتعلم بل لا يصلح له إلا الترجمة الحرفية حتى إذا ارتجل الكلام يعرف كيف يتكلم .

Don’t call me names تعني لا تشتمني لكنها بالحرف (لا تناديني بأسماء

) وهذا وإن كان أسلوبا ركيكا لكنه هو المستعمل عندهم، وهو أسلوب صوري بمعنى أنه يصور كيفية السب والشتم وهي نداؤه بأسماء قبيحة مثل الفاجر والغاصب والشاذ ونحوها، وفعلا فإن الساب إذا شتم يذكر هذه الأوصاف.

وإنما تبدو الترجمة الحرفية ركيكة وغير مناسبة للعرب خاصة أما من عداهم فإنهم لا يرون فيها غرابة. وذلك أن العرب أساليبهم بديعة جدا ولا يمكن لأي لغة مهما نالت من الإعجاب أن تبلغ معشار ما بلغته العربية.-

- كل الطرق مفيدة ( كتب - أشرطة - سي دي - الاحتكاك بالمتحدث - السفر - المعاهد ) المهم تكون جاد ومداوم على التعلم لأن كل الناس يقولون ” نبغي نتعلم انجليزي ” !! لكن الذين يصمدون أقل منهم ..

- درس يومي ولو لمدة وجيزة ( نصف ساعة ) إما تعليم ذاتي أو كثرة قراءة أو مع شخص آخر .. ( لاحظ إني قلت درس يومي حتى يكون مثل الروتين ) .

- تعليم ثم تطبيق : قاعدة ذهبية للتطوير السريع وزيادة المهارة ، يعني اقرأ وتعلم قواعد ثم أخرج لتطبقها مع شخص في الخارج يتعلم الإنجليزية .

- لا تنس التركيز والتنويع بين المهارات الأربع ( تحدث talk ، كتابة write ، استماع listen، مفردات vocabulary ) . يعني جرب مرة تتكلم وتسجل صوتك وجودة النطق ، ومرة تحاول تكتب تدوينه أو تترجم مقال لك من العربي للإنجليزي ، ومرة تستمع لمقطع صوتي وتحاول فهم فحوى الكلام ، ومرة تمسك القاموس وتكتسب مفردات جديدة وتحاول استخدامها في جمل قصيرة .. وهكذا ..

-بعد ما تتمكن من القواعد البسيطة ابدأ في حفظ الكلمات, وأفضل طريقة لحفظ الكلمات هي أن يكون معاك نوتة صغيرة وتكتب فيها أي كلمة تسمعها أو تقرأها جديدة وتحس إنها مفيدة.

- الاختلاط مع من يتكلمون اللغة الانجليزية.

-وزيارة المواقع التي تحوي الدروس الصوتية لتنمية مهارة الاستماع

- متابعه الأفلام و حاول ألا تكون الأفلام أفلام عنف و إجرام

… بل تابع الأفلام و المسلسلات الاجتماعية أو حتى برامج التلفزيون

- تحدث مع نفسك … عود نفسك على الكلام و تكوين الجمل ذهنيا وآلا تفكر في كلامك بالعربي تحاول الترجمة لأن هذي طريقة خاطئة ..

"""""""""

- لا تستعجل النتائج ولا تحكم على نفسك ، دع الآخرين يقيمون جودة حديثك وجمال أسلوبك في العبارات التي تختارها .

تحـــــــــــــــــــــــ للجميـــع ــــــــــــــــــــــــــــــــــياتي

فرس النهر · 18-5-1429, 11:30 مساء

شكراااااااااااااااااااااا

the eXpert · 25-5-1429, 03:40 صباحاً

مشكور على الموضوع

جيلارس · 25-5-1429, 11:20 مساء

[flash=http://www.3hood.org]WIDTH=300 HEIGHT=250[/flash]مرحبا انا مشاركة جديدة في منتدى سارق القلوب بصراحة نبهرت بهل موضيع جادة وصريحة ومقدمة بطريقة مدروسة بحب وجه شكر لكل من ساهم بانشاء ها منتدى

SALIMTIGRE · 28-5-1429, 12:57 صباحاً

merci bien

ROOS · 9-6-1429, 12:19 صباحاً

شااااكره للجميع حظوووووركم *_*

قمرjeddah · 9-6-1429, 03:13 مساء

يسلمووووووووووووووووو يالغاليه

ROOS · 2-7-1429, 08:39 مساء

سعيده بتواجدكم هنا

كونوا بالقرب دائما *_*

FUTURE 007 · 6-7-1429, 08:35 مساء

(thank you

ROOS · 8-7-1429, 03:31 مساء

y'r welcom

16-5-1429, 09:42 مساء	#1 (permalink)
ROOS ::قـلـب سـاحـر:: تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: السعوووديهـ المشاركات: 719 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 65 الـردود: 654	هل تريد تعلم الغه الانجليزيه ... هل انت جاد .. تفضل بالدخول . " السلام عليكم ورحمه الله وبركاته " باقة من الجوووووري والياسمين لك/ي مع دعوة صاقه من القلب بان يكون النجاح حليفا لكم اينما كنتـــــــــــــــم ** اتمنى ان تجدوا في متصحفي هذا الفائده لكل من له نيه جاده بتعلم اللغه ,ان اجدت فمن الله وان كان لكم وجهه نظر فلاتبخلو علي بردودكم ومداخلاتكم القيمه * " اترككم مع الموضوووع " - أنا أعتقد جازما أن أكثر من يجد صعوبة في تعلم الإنجليزية هم العرب دون غيرهم، والسبب أن معظم اللغات اللاتينية تشترك في التراكيب (فاعل، ثم الظرف، ثم الفعل، ثم المفعول وهكذا) وكذلك تشترك في أفعال الكينونة (to be) فلا يصعب على غير العربي ترجمتها. أما العربية فإنها تختلف تماما عن هذه اللغات، وهي مبنية على الاختصار والإعراب الذي لا يوجد مثله في أي لغات العالم، وفي الإنجليزية كلمات لا معنى لها في العربية (مثل أفعال الكينونة وصيغ المبني للمجهول وغيرها كثير جدا) ولهذا فإن العربي غالبا ما تصادفه مشكلة الترجمة، ولكي يتفادها عليه أن يتقن القواعد، فأكثر من يشتكي من هذا الإشكال لا يكون ملما بها. - كثير من الناس يعتقد أن الترجمة الحرفية خطأ، لأنها تعطي معنى غير مقصود وتجعل الكلام غثا ركيكا. وأنا أخالف تماما هذا الرأي وذلك أن الترجمة الحرفية لها lميزة لا يمكن أن توجد في الترجمة بالمعنى، وهي معرفة تصورات أصحاب هذه اللغة والمنحى البلاغي الذي يسلكونه في التعبير، وكيف يستعيرون ويشبهون ويختصرون، وبالجملة كيف يتكلمون ؟ وهذه الميزة نحتاجها نحن المتعلمين لهذه اللغة حتى ندرك ثقافة القوم وأدبياتهم، فاللسان كما هو معلوم يحمل في طياته ثقافة الأمم والشعوب. ومن هنا فلا يبدو لي أن الترجمة بالمعنى تصلح للمتعلم بل لا يصلح له إلا الترجمة الحرفية حتى إذا ارتجل الكلام يعرف كيف يتكلم . Don’t call me names تعني لا تشتمني لكنها بالحرف (لا تناديني بأسماء ) وهذا وإن كان أسلوبا ركيكا لكنه هو المستعمل عندهم، وهو أسلوب صوري بمعنى أنه يصور كيفية السب والشتم وهي نداؤه بأسماء قبيحة مثل الفاجر والغاصب والشاذ ونحوها، وفعلا فإن الساب إذا شتم يذكر هذه الأوصاف. وإنما تبدو الترجمة الحرفية ركيكة وغير مناسبة للعرب خاصة أما من عداهم فإنهم لا يرون فيها غرابة. وذلك أن العرب أساليبهم بديعة جدا ولا يمكن لأي لغة مهما نالت من الإعجاب أن تبلغ معشار ما بلغته العربية.- - كل الطرق مفيدة ( كتب - أشرطة - سي دي - الاحتكاك بالمتحدث - السفر - المعاهد ) المهم تكون جاد ومداوم على التعلم لأن كل الناس يقولون ” نبغي نتعلم انجليزي ” !! لكن الذين يصمدون أقل منهم .. - درس يومي ولو لمدة وجيزة ( نصف ساعة ) إما تعليم ذاتي أو كثرة قراءة أو مع شخص آخر .. ( لاحظ إني قلت درس يومي حتى يكون مثل الروتين ) . - تعليم ثم تطبيق : قاعدة ذهبية للتطوير السريع وزيادة المهارة ، يعني اقرأ وتعلم قواعد ثم أخرج لتطبقها مع شخص في الخارج يتعلم الإنجليزية . - لا تنس التركيز والتنويع بين المهارات الأربع ( تحدث talk ، كتابة write ، استماع listen، مفردات vocabulary ) . يعني جرب مرة تتكلم وتسجل صوتك وجودة النطق ، ومرة تحاول تكتب تدوينه أو تترجم مقال لك من العربي للإنجليزي ، ومرة تستمع لمقطع صوتي وتحاول فهم فحوى الكلام ، ومرة تمسك القاموس وتكتسب مفردات جديدة وتحاول استخدامها في جمل قصيرة .. وهكذا .. -بعد ما تتمكن من القواعد البسيطة ابدأ في حفظ الكلمات, وأفضل طريقة لحفظ الكلمات هي أن يكون معاك نوتة صغيرة وتكتب فيها أي كلمة تسمعها أو تقرأها جديدة وتحس إنها مفيدة. - الاختلاط مع من يتكلمون اللغة الانجليزية. -وزيارة المواقع التي تحوي الدروس الصوتية لتنمية مهارة الاستماع - متابعه الأفلام و حاول ألا تكون الأفلام أفلام عنف و إجرام … بل تابع الأفلام و المسلسلات الاجتماعية أو حتى برامج التلفزيون - تحدث مع نفسك … عود نفسك على الكلام و تكوين الجمل ذهنيا وآلا تفكر في كلامك بالعربي تحاول الترجمة لأن هذي طريقة خاطئة .. """"""""" - لا تستعجل النتائج ولا تحكم على نفسك ، دع الآخرين يقيمون جودة حديثك وجمال أسلوبك في العبارات التي تختارها . تحـــــــــــــــــــــــ للجميـــع ــــــــــــــــــــــــــــــــــياتي من مواضيع ROOS 0 فساتين حفلات نعومة للصبايا النعومات ... 0 منتــــهى الســــــــــــــــــخــف !!! مكرر 0 الفضيله المفقوده((بر الوالدين )) 0 True friendship 0 لــــــــو كنت مكاااانـــي ... ماذا تصنـــ ع ؟؟ 0 بعد انقطــــــــــاع طـــــــــــــــــــويل ! 0 :,. كـن كآلورقــه لآتسقط حتى تجـف .,: 0 متى ستعرف كم اهواك يارجلا ؟ 0 في شاعر المليون للظلم مضمار 0 كن رقمااا لاصفرا 0 مشاعرمغتربه 0 بـــاقه من الفل والجوووري لعيونكمـ 0 اســــــــــــرار الرجـــــــــــال 0 بوووش أهدينــاه وأهدآنـــــا !!! 0 اهديهاااا للكـــــــــــــــــــل ... *_^ توقيع ROOS

18-5-1429, 11:30 مساء	#2 (permalink)
فرس النهر ::قـلـب جـديـد:: تاريخ التسجيل: May 2006 الدولة: السعوديه المشاركات: 94 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 1 الـردود: 93	شكراااااااااااااااااااااا من مواضيع فرس النهر توقيع فرس النهر [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ]

25-5-1429, 03:40 صباحاً	#3 (permalink)
the eXpert ::قـلـب جـديـد:: تاريخ التسجيل: Dec 2007 المشاركات: 79 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 5 الـردود: 74	مشكور على الموضوع من مواضيع the eXpert 0 نصيحة الى سارق القلوب لرقي المنتدى ليصبح اكبر واشهر المنتديات العربيه 0 مشكلة في فتح برامج الاختراق 0 فلم فلاش دموي 0 smart TV للتحميل 0 سؤال للاخ سارق القلوب وجميع من يعرف؟ توقيع the eXpert [bimg]http://bsmlh.net/up/uploads/bsmlh_689984cf4c.gif[/bimg]

9-6-1429, 03:13 مساء	#7 (permalink)
قمرjeddah ::قـلـب سـاحـر:: تاريخ التسجيل: Apr 2008 الدولة: وســــ عينك ـــط المشاركات: 688 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 52 الـردود: 636	يسلمووووووووووووووووو يالغاليه من مواضيع قمرjeddah 0 كلمة قلبي من نصيب مين..؟ 0 ~o~ لـــمــــا لا تـكـــــــون كــالمـــــــــــــــــــــــاء ~o~ مكرر 0 ஐ˚◦ ๑ღ والله وحشني موت عد من 1 إلي 5 ولمين تهدي هدا الكلمه ஐ˚◦ ๑ღ 0 ·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°ماأحلى ذكريات الطفوله·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•° 0 اول ماطحن البنات في نت؟ههههههههه 0 اذا كنت طفران وش تسوي ... الحل عندي 0 هههههههههههههههه مبروك هزيمة الاتحاد 0 ** مل من اسمه شوفو شو سوى؟؟؟ 0 ماهي اكثر جملة تؤلمك ؟ 0 تكملة بعض كلمات اللغه الفرنسيه 0 نصائحـ لراسبين 0 قصف جوي وبري خطير على السحالي 0 بشره ساره لجميع الاهلاويين 0 ما هي أعظم خسارة ممكن أن يخسرها الإنسان في حياته؟ 0 من جديد من 1 الى 5 واعطي الجالكسي للي تحب توقيع قمرjeddah [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ]** انتي اجمل ماشافت عيني .....انتي فرحت عمري وسنيني انتي كل الحياه معني(الحياه) يابنت الاييه

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع	تقييم هذا الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري	تقييم هذا الموضوع:

English Forum

هل تريد تعلم الغه الانجليزيه ... هل انت جاد .. تفضل بالدخول .

هل تريد تعلم الغه الانجليزيه ... هل انت جاد .. تفضل بالدخول .

English Forum

25-5-1429, 11:20 مساء	#4 (permalink)
جيلارس ::قـلـب جـديـد:: تاريخ التسجيل: May 2008 المشاركات: 4 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 1 الـردود: 3	[flash=http://www.3hood.org]WIDTH=300 HEIGHT=250[/flash]مرحبا انا مشاركة جديدة في منتدى سارق القلوب بصراحة نبهرت بهل موضيع جادة وصريحة ومقدمة بطريقة مدروسة بحب وجه شكر لكل من ساهم بانشاء ها منتدى

28-5-1429, 12:57 صباحاً	#5 (permalink)
SALIMTIGRE ::قـلـب جـديـد:: تاريخ التسجيل: Aug 2007 الدولة: الجزائر المشاركات: 4 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 0 الـردود: 4	merci bien

9-6-1429, 12:19 صباحاً	#6 (permalink)
ROOS ::قـلـب سـاحـر:: تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: السعوووديهـ المشاركات: 719 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 65 الـردود: 654	شااااكره للجميع حظوووووركم _

2-7-1429, 08:39 مساء	#8 (permalink)
ROOS ::قـلـب سـاحـر:: تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: السعوووديهـ المشاركات: 719 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 65 الـردود: 654	سعيده بتواجدكم هنا كونوا بالقرب دائما _

6-7-1429, 08:35 مساء	#9 (permalink)
FUTURE 007 ::قـلـب جـديـد:: تاريخ التسجيل: Jul 2008 الدولة: في... المشاركات: 72 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 2 الـردود: 70	(thank you

8-7-1429, 03:31 مساء	#10 (permalink)
ROOS ::قـلـب سـاحـر:: تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: السعوووديهـ المشاركات: 719 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 65 الـردود: 654	y'r welcom

	يمكنك تحميل صورك وملفاتك من هنا
	يمكنك تحميل صورك وملفاتك من هنا