كيف تكتب سيرتك الذاتية باللغة الانجليزية؟؟

**قمووورة 14** · 21-4-1427, 12:15 صباحاً

البداية...

- قل له أن يقوم بإرسال الـ "سي في" الخاص به، و أنا سأطلع عليه، لأرى إذا كان مناسب.. قم بإرسال سيرتك الذاتية على عنوان البريد الالكتروني المرفق.

كثيرا ما نسمع هذه العبارات أو كلمات مشابهة في رحلة بحثنا عن الوظيفة المناسبة من خلال شبكة علاقتنا أو من خلال الصحف و المواقع الخاصة بالتوظيف.

وفي بعض الأحيان إن لم يكن من الضروري أن نحتفظ بنسختين لسيرتنا الذاتية، واحدة بالعربية "و هذي مقدور عليها"، والأخرى باللغة الإنجليزية وهي التي يدورحولها موضوعنا .

جزء كبير من كتابه السيرة الذاتية بالإنجليزية بيكون عبارة عن ترجمة للنسخة العربية وان لم تكن ترجمة حرفية ، حيث يجب مراعاة بعد الاختلافات.

مبدئيا يتم تقيسم السيرة الذاتية إلى 6 أقسام رئيسية :

Curriculum Vitae

1- المعلومات الشخصية – personal information

• الاسم- Name

يكتب الاسم ثلاثي ، مع مراعاة بدء الأسماء بحروف كبيرة.

• التليفون - Telephone number

يكتب رقم التليفون المنزل و المحمول مصحوبا بالكود الدولي.

• العنوان - Address

يكتب العنوان بالتفصيل- الحروف الأولى لأسماء الشوارع و المدن و البلاد كبيرة.

2- التعليم- Education

يتم البدء بذكر أحدث الشهادات الحاصل عليها المتقدم للوظيفة و ليس العكس، فلو مثلا صاحب السيرة الذاتية حاصل على بكالوريوس في الإعلام بتقدير جيد جدا 2000، و ثانوية عامة1996 –قسم أدبي بنسبة 96% يكون كالأتي :

• 1996-2000:

Faculty of mass-communications - Cairo university-Holds a BA in mass-communications - Grad: very good.

• 1993-1996

Saint Gorge schooled - art department- degree off 96%

3- دورات تدريبية Professional Development

تقوم هنا بذكر الدورات التدريبية التي حصلت عليها ( لغة - كومبيوتر- تنمية مهارات).

4- تاريخ العمل- Work history

تقوم بذكر أماكن العمل السابقة الأخير أولا وفقا للتاريخ.

5- المهارات - Skills

يتم هنا ذكر جميع المهارات المكتسبة ( اللغات و درجة إتقانها- التعامل مع الكومبيوتر- مهارات التنظيم- مهارات الترجمة).

6- مراجع – References

أشخاص يتم الرجوع إليهم في حالة السؤال عن صاحب السيرة الذاتية. (يكفي اثنان) يتم كتابة الاسم والمسمى الوظيفي ووسائل الاتصال الخاصة بهم .
Name :

Jop title :

Contact info :

في بعض الأحيان يمكن إضافة بعض الحقول :

• الهوايات – Hobbies

• الأنشطة – activities

أتمنى لكم الفائدة...

cazanova316 · 21-4-1427, 07:39 مساء

Really useful subject
Thanks alot
With my regards

امجد66 · 21-4-1427, 09:35 مساء

الله يعطيكي العافية لان هذه الاشياء مهمة جدا ومنها الفائدة
مشكورة اختي قمورة وننتظر منك المزيد
اخوكي امجد

a7mdo0o · 23-4-1427, 11:58 صباحاً

مشكورة ع المعلومات المفيدة ..

لا تحرمينا من جديدك ..

**][ رومـيـو ][** · 30-4-1427, 06:47 صباحاً

يعطيكي العافية اختي قمووره انا استفدت منها شويه

ما قصرتي يالغلا

دمتي بووود

لهيفوووووووو

**Miss Givenchy** · 2-5-1427, 10:37 صباحاً

Thanks alot Gamoorah14.Really,this is a useful subject.I'm waiting for ur nice topics sweety!
Best wishes

**samgh** · 2-5-1427, 04:05 مساء

مشكورة عزيزتي قمورة14

يعكطيج العافية

هشام القليش · 5-5-1427, 10:08 مساء

[moveo=right]يعطيك العافيه قموره 14 مواضيعك دايم حلوه ومفيده
اتمنا تستمرين كذا على طــــــــــــــــــــــــــــول[/moveo]

**د.حسام** · 19-5-1427, 03:24 صباحاً

thanx alot for these information

all of us with u
do your best

best wishes

bye

king of lovers

MSHARY · 20-5-1427, 07:21 مساء

Thankyou for thes information
i thenk appled frest 5 steps
in college eqzam
goodlouk

i hope know you
hasam19@hotmail.com
0554999687

21-4-1427, 12:15 صباحاً	#1 (permalink)
قمووورة 14 شخصية هامة تاريخ التسجيل: Oct 2005 الدولة: بقلب توأم روحــــي ^_^ المشاركات: 11,459 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 451 الـردود: 11008	كيف تكتب سيرتك الذاتية باللغة الانجليزية؟؟ البداية... - قل له أن يقوم بإرسال الـ "سي في" الخاص به، و أنا سأطلع عليه، لأرى إذا كان مناسب.. قم بإرسال سيرتك الذاتية على عنوان البريد الالكتروني المرفق. كثيرا ما نسمع هذه العبارات أو كلمات مشابهة في رحلة بحثنا عن الوظيفة المناسبة من خلال شبكة علاقتنا أو من خلال الصحف و المواقع الخاصة بالتوظيف. وفي بعض الأحيان إن لم يكن من الضروري أن نحتفظ بنسختين لسيرتنا الذاتية، واحدة بالعربية "و هذي مقدور عليها"، والأخرى باللغة الإنجليزية وهي التي يدورحولها موضوعنا . جزء كبير من كتابه السيرة الذاتية بالإنجليزية بيكون عبارة عن ترجمة للنسخة العربية وان لم تكن ترجمة حرفية ، حيث يجب مراعاة بعد الاختلافات. مبدئيا يتم تقيسم السيرة الذاتية إلى 6 أقسام رئيسية : Curriculum Vitae 1- المعلومات الشخصية – personal information • الاسم- Name يكتب الاسم ثلاثي ، مع مراعاة بدء الأسماء بحروف كبيرة. • التليفون - Telephone number يكتب رقم التليفون المنزل و المحمول مصحوبا بالكود الدولي. • العنوان - Address يكتب العنوان بالتفصيل- الحروف الأولى لأسماء الشوارع و المدن و البلاد كبيرة. 2- التعليم- Education يتم البدء بذكر أحدث الشهادات الحاصل عليها المتقدم للوظيفة و ليس العكس، فلو مثلا صاحب السيرة الذاتية حاصل على بكالوريوس في الإعلام بتقدير جيد جدا 2000، و ثانوية عامة1996 –قسم أدبي بنسبة 96% يكون كالأتي : • 1996-2000: Faculty of mass-communications - Cairo university-Holds a BA in mass-communications - Grad: very good. • 1993-1996 Saint Gorge schooled - art department- degree off 96% 3- دورات تدريبية Professional Development تقوم هنا بذكر الدورات التدريبية التي حصلت عليها ( لغة - كومبيوتر- تنمية مهارات). 4- تاريخ العمل- Work history تقوم بذكر أماكن العمل السابقة الأخير أولا وفقا للتاريخ. 5- المهارات - Skills يتم هنا ذكر جميع المهارات المكتسبة ( اللغات و درجة إتقانها- التعامل مع الكومبيوتر- مهارات التنظيم- مهارات الترجمة). 6- مراجع – References أشخاص يتم الرجوع إليهم في حالة السؤال عن صاحب السيرة الذاتية. (يكفي اثنان) يتم كتابة الاسم والمسمى الوظيفي ووسائل الاتصال الخاصة بهم . Name : Jop title : Contact info : في بعض الأحيان يمكن إضافة بعض الحقول : • الهوايات – Hobbies • الأنشطة – activities أتمنى لكم الفائدة... من مواضيع قمووورة 14 0 ليته هنـــا 0 ماريه القبطيه (( أم أبراهيم )) رضي الله عنها وارضاها 0 ســلطــة الـــروب 0 تعرفي علي شخصيتك من عيونك.. 0 ·~-.¸¸,.-~مـــشـــتــــــــــــــاق·~-.¸¸,.-~ 0 الشهر القادم قمران في السماء , والتاريخ هنا في الداخل 0 بالشــــــــــــــــــعر تــــــوي مبتــــــدي ؟! 0 حق منو تهدي كلمةوالله واحشني موت)~ 0 عفوا آنساتي عفوا سيداتي ماكياجك مفروض علينا هل من ترشيد؟ 0 :00 ,واللـــــــــــه مايستحـــــــــــــووون, 00: 0 سارق القلوووب ساعدنـــــــــــــي 0 عز الألـــــــــــــم 0 ·~-.¸¸,.-~ صادفنّي ثلات ·~-.¸¸,.-~ 0 صور فيلم هيلاري دف الجديد 0 هكذا ننادي بالهندي... توقيع قمووورة 14

21-4-1427, 07:39 مساء	#2 (permalink)
cazanova316 ::قـلـب فـعـال:: تاريخ التسجيل: Apr 2006 المشاركات: 185 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 5 الـردود: 180	Really useful subject Thanks alot With my regards من مواضيع cazanova316 0 Some Islamic Expressions 0 لعبة جديدة ـــ اسماء المدن ـــــ Names of cities 0 Some Notes 0 الى الاخ صاحب الموقع مع التحية (ملاحظات) 0 اللي عنده خبرة في مونتاج وتحويل افلام Dvd توقيع cazanova316 [align=center][align=justify][align=center]ما جف جرح القدس لكن الحقت رغم انوفنا بالقدس بغداد بغداد يا اخت العقيدة حدقي في وجوهنا فان لنا غدا ميعاد بغداد ضاعت مذ غشانا ليلهم حصدوا وكان حق الزارعين حصاد[/align][/align][/align]

21-4-1427, 09:35 مساء	#3 (permalink)
امجد66 ::كنز من كنوز القلوب:: تاريخ التسجيل: Feb 2006 الدولة: الرياض المشاركات: 2,121 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 81 الـردود: 2040	الله يعطيكي العافية لان هذه الاشياء مهمة جدا ومنها الفائدة مشكورة اختي قمورة وننتظر منك المزيد اخوكي امجد من مواضيع امجد66 0 هذا تنطبق عليه اغنية لاتلومونه (فيديو).............. 0 سيارات الاميرة/ حصة (فيديو)............ 0 صور حلوة وغريبة ادخلو وشوفو 0 احلى ظحكة ياويل قلبي 0 صــــــــــــورة احزنتني ..... فهل تحزنكم!!!! 0 احد فيكم شاف ارهابي القنصلية وهو ممسوك (فيديو)..... 0 بنت بس ......................... قووية (فيديو) 0 لاتــــــــــــــــــــــــــعليق مقطعين (فيديو) 0 اتحداكم اطلعوووو الفرق 0 كويتية ملازم اول .....؟.؟(فيديو) 0 دلوعة Vipعلى البالتوك (كام) فيديو..................اكشن. 0 طفلة تولد على شكل حورية بحر .. انظر الصورة الحقيقية 0 بنات يمشون بالشارع بطريقة ملفتة للنظر وشوفو ايش صار معهم (فيديو). 0 يالله من جديد مقطعين 1. مكياج بالحمام. مدرسة زينب للبنات تهرب مع خويها(فيديو) 0 بنت جنان ترقص بالسيارة (فيديو)........ توقيع امجد66 اشهد ان لا اله الاا الله واشهد ان محمد رســـــــــــــول الله اللهم لا اله الا انت الحليم الكريم اللهم لا اله الا انت العظيم الحكيم رب السموات ورب الارض رب العرش العظيم اللهم انا عبيدك بنو عبيدك بنو ايمانك نواصينا بيدك ماض فينا حكمك عدل فيا قضاؤك نسالك بكل اسم هو لك سميت به نفسك او انزلته في كتابك او علمته احد من خلقك او استاثرت به في علم الغيب عندك ان تجعل القران العظيم ربيع قلوبنا ونور ابصارنا وشفاء صدورنا وذهاب همنا وغمنا وقائدنا ودليلنا اليك اللهم امين يارب العالمين

23-4-1427, 11:58 صباحاً	#4 (permalink)
a7mdo0o ::كنز من كنوز القلوب:: تاريخ التسجيل: Feb 2006 الدولة: II فـي قلبهـا II المشاركات: 3,630 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 45 الـردود: 3585	مشكورة ع المعلومات المفيدة .. لا تحرمينا من جديدك .. من مواضيع a7mdo0o 0 نجـا فـي الصبـاح وقتـل فـي المسـاء .. 0 حـادث تصــااادم !!! 0 أغـرب حـالة تهـريب مخـدرااااات حتـى الآن .. (( صـــور )) 0 حسـب علمـي تحبينـي .. 0 يــوميااات موظـف الأتصــالات .. 0 تسـأليني ليـه أحــبــك .. 0 سمــكة بــرأس تمســـاااح .. سبحان الله .. 0 زين ما راح فيها .. راعــي النـــيسااااااان 0 صورة رهيــــــيبة .. !! 0 دفنت بنتها الـ12 خوفا من ضيــــــاع بناتها الأخريات .... 0 شخص يقرأ القرآن وهو ميـــــــــت .. الله أكبــر 0 أعذار الغياب عن المدرسة قبل 50 سنة (( صور حقيقية )) !! 0 صور لمراحل انفجار قنبلة في ظابط أمـن .. !! 0 ][®][^][®][جنون وحب ][®][^][®][ 0 صـ ـ ـ ـ ـور لأحلى المسـاجد في العـالم .. توقيع a7mdo0o

30-4-1427, 06:47 صباحاً	#5 (permalink)
][ رومـيـو ][ شخصية هامة تاريخ التسجيل: Nov 2005 الدولة: جـــدة غــير واحساسي غير المشاركات: 6,243 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 118 الـردود: 6125	يعطيكي العافية اختي قمووره انا استفدت منها شويه ما قصرتي يالغلا دمتي بووود لهيفوووووووو من مواضيع ][ رومـيـو ][ 0 .::ماهي العلاقة بين المشرف والعضو::. 0 §¤~°~¤§¶ متـى أناقــش .. ومتـى لا أناقـش §¤~°~ مكرر 0 •.♥.•°روعة الحياة بعيون حزينة °•.♥.• مكرر 0 ツ】ઇ需(نـآسف) لـ (هذا الخلل )..!!需ઇ【ツ مكرر 0 إلا محمد ... (قصيدة) لأجلـــــــه فقط ... 0 هو طلب صغير فقط ادخل شوف هديتك 0 اخر الاخبار / تشكيل لجنة للتحقيق في أحداث مباراة الوحدة والنصر،، 0 الاحترام مجانا ....! 0 اسئــــلة مهمــــة لكل الاعضاء والمشرفين 0 .:: هذا العضو فقط يستحق الشكر والتقدير ::. 0 لعشاق: عبدالرحمن بن مساعد 0 برنامج رائع لتصميم التواقيع ثلاثية الأبعاد 0 قوانين وشروط الاسلئة المطرحة للضيف 0 مات الضمير !! و نعلن حـــــداده 0 حرف واحد يدمر جهاز حاسوبك إلى الأبد !!!!! توقيع ][ رومـيـو ][ [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] [rams]http://www.6rbtop.com/downram.php?song_id=23053&type=au&q=hi[/rams]

English Forum

كيف تكتب سيرتك الذاتية باللغة الانجليزية؟؟

كيف تكتب سيرتك الذاتية باللغة الانجليزية؟؟

English Forum

2-5-1427, 10:37 صباحاً	#6 (permalink)
Miss Givenchy فراشة الإنجليزي تاريخ التسجيل: Mar 2006 الدولة: KSA المشاركات: 3,133 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 50 الـردود: 3083	Thanks alot Gamoorah14.Really,this is a useful subject.I'm waiting for ur nice topics sweety! Best wishes من مواضيع Miss Givenchy 0 مدرسة المشاغبين...الكل يدخل ويشارك مفهوووم هههههه 0 لعبة جديدة.... The opposite 0 Top 5 of English forum 0 The Best Moments In Life 0 كل ما يختاره الله لك,هو خير لك.. 0 معاناتها عند الزواج 0 Love 0 ليــش أنــــــــــااااااااااااااااااااااااااا ؟؟؟؟ 0 احذر هذه الكلمة !!!!!!! 0 ممكن أتعرف على شاب كووووول من السعودية!!!مكرر 0 Useful sites for English learners 0 لتكوني بنوووتة جميلة ومميزة 0 قصيده تحوي جميع المنتجات الدنماركيه للمقاطعه 0 طلب أجنبي عاااااااااجل!!! 0 النت=خيانة .. قضية الشرق الأوسط توقيع Miss Givenchy Believe in yourself and all that you are Know that there is something inside you that is greater than any obstacle MiSs Givenchy أخواني أخواتي سامحوني .. وتذكروني بالخير..الوداااع

2-5-1427, 04:05 مساء	#7 (permalink)
samgh مشرف مجلس تاريخ التسجيل: Oct 2005 الدولة: الرياض المشاركات: 9,299 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 1384 الـردود: 7915	مشكورة عزيزتي قمورة14 يعكطيج العافية من مواضيع samgh 0 اضفها الى ملعوماتك 0 قشرة الشعر ... وداعا 0 إحذر من المرأه !!!! 0 Women Vs. Men 0 مجموعه من الالغاز 0 أجهزة الكمبيوتر المحمول معتدلة الثمن تلبي الإحتياجات الأساسية للمستخدم 0 فش خلقك 0 التحديات " 0 أين تذهب؟؟ 0 قالوا عن المرأه 0 طريقة عمل هرفي 0 برنامج محول الصوتيات 0 أشياء تعجبني في الناس 0 فتاة تعترف بالخيانة 0 :: خدمة ( واي ماكس ) قريبا في السعودية توقيع samgh بدون توقيع حتى إشعار آخر

5-5-1427, 10:08 مساء	#8 (permalink)
هشام القليش ::قـلـب جـديـد:: تاريخ التسجيل: Apr 2006 الدولة: الرياض المشاركات: 40 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 4 الـردود: 36	[moveo=right]يعطيك العافيه قموره 14 مواضيعك دايم حلوه ومفيده اتمنا تستمرين كذا على طــــــــــــــــــــــــــــول[/moveo]

19-5-1427, 03:24 صباحاً	#9 (permalink)
د.حسام شخصية هامة تاريخ التسجيل: Jan 2006 الدولة: مملكة سارق القلوب المشاركات: 1,591 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 882 الـردود: 709	thanx alot for these information all of us with u do your best best wishes bye king of lovers من مواضيع د.حسام 0 الحــوار السـاخـن بين ((شبـاب Xبنـات))...!مكرر 0 اخبار محزنه من بلدي 0 من الأحاديث النبوية المتفق عليها لجميع الرواة 0 فضائح ولا احلى..............تجارة الجنس تزدهر في اسرائيل العبودية الجنسية في اسرائيل 0 some thing you need to know 0 قصة فتاة تعرض مفاتنها......... 0 زنا بصديقتة..فاغتصب اصدقائة اختة 0 ~¤ô§ô¤~شحن طاقات الامه~¤ô§ô¤~ 0 خبر حزين لمحبي المغني اللبناني رامي عياش... 0 أول مسنجر عربي من انتاج فلسطيني فاق الياهو والهوتميل 0 مهم 0 صورة اغتصاب ولد وهو يصلي (هل وصل الاستهزاءا لى هذا الحد) 0 طرد كوكب 0 فنانات علي فراش رجال الأعمال 0 مطعم للعراة فقط توقيع د.حسام [align=center][ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] DR_HUSSAM2006@HOTMAIL.COM[/align]

20-5-1427, 07:21 مساء	#10 (permalink)
MSHARY ::قـلـب فـعـال:: تاريخ التسجيل: Mar 2006 المشاركات: 123 مشاركات اليوم : لايوجد المواضيع: 30 الـردود: 93	Thankyou for thes information i thenk appled frest 5 steps in college eqzam goodlouk i hope know you hasam19@hotmail.com 0554999687

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع	تقييم هذا الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري	تقييم هذا الموضوع:

	يمكنك تحميل صورك وملفاتك من هنا
	يمكنك تحميل صورك وملفاتك من هنا