تكفون ساعدووووني ترجمولي الكلام هذا

مرحبا لكل اعضاء المنتدى
انا اول مرة اكتب في هذا المنتدى
لحاجة ماسة جدا جدا واتمنى ماتقصروا معي
ممكن ترجموا لي هذا النص الي بالانجليزي

I call me can't wait to see you chill out congratulations
crazy for you for get?
dream on fun in the sun get a clue good times groovy guess who happy anniversary?
happy birthday!
I love you i'm really sorry just joking kiss kiss kiss let's barbeque let's dance let's get together . let's talk look at this !
missing you no monkey business no worries Oops!
peace out rock on !
take a hint thanks for being there thinking of you top secret what would I do with out you ?
wish you were here .
you amaze me you crack me up you did it! you drive me nuts! you
rock!


تكفون وش السالفة من هذا الكلام
ترى والله مسألة حياة او موووت

سلام ملك5005

مرحبا بك في بيتك الثاني

بالنسبة للكلام الانجليزي اللي كتبته .. تراه ملخبط شوي ..
يعني جمل مش مضبوطة وكأنه سرد كلام ..

انت من وين جايبه ؟؟

مايهم .. هذي الترجمة .. حسب الكلام اللي مكتوب في رسالتك ..
وسامحنا على القصور .. واي خدمة ثانية احنا حاضرين


( اتصل بي .. لا استطيع الانتظار لرؤيتك لحينما تبرد التهاني ..
مجنون بك ، انساك ؟

احلم بالمرح في الشمس , احصل على اوقات جيده رائعة في الذكرة السنوية السعيدة ،
عيد ميلاد سعيد .

احبك ، انا اسف جدا ، امزح معك فقط ،
قبلة .. قبلة .. قبلة ..
دعنا نقيم حفلة شواء ، دعنا نرقص ، دعنا نجتمع ،
دعنا نتكلم ، ننظر الى هذا !

افتقدك ، لا سلوك مؤذي ولا قلق .. ويحي !

لك شكرا لكونك هناك ،
التفكير بك سري للغاية "سر كبير"

ماذا عساني افعل بدونك ..
اتمنى انك موجود هنا ..
انت تدهشني .. تكسرني .. لقد عملتها !

ستصيبني بالجنون ! )

وسلامتكم ..

هذه محاولة لفك بعض الرموز ( يعني ترجمة لك عليها شوي ) بدون ادنى مسؤلية مني عن العواقب التي قد تترتب على هذه الترجمة ............ امزح

الترجمة

اتصل لا استطيع الانتظار لرؤية التهنئة وهي تبرد
مهووس للحصول عليك
أحلم وامرح تحت اشعة الشمس واحصل على مفتاح الاوقات الجيدة وخمن فكرة جيدة لذكرى سعيدة
عيد ميلاد سعيد
أنا احبك وانا اسف حقا أنا امزح معك قبلة قبلة قبلة
دعنا نجتمع على حفلة شواء دعنا نرقص معا دعنا نتكلم وننظر إلى هذا
لن تفتقد اي سلوك سيئ
خذ تلميح لهذه الفكرة سري للغاية معك
تمنيتك ان تكون هنا
انت تدهشني كسرني فوقك . قدني للجنون

مشكورة بربيخ وبوح الالم
انا ترجمتها مثل بوح الالم بس مافهمت المضمون شكرا بربيخ

يعني خيانة يااااااااااااااااااااااااااكبرها

طيب ايش سالفة البندق او الفستق باخر شي
لا تكون دعاية مكسرات

مرحبا ملك 5005

لا شكر على واجب

البندق او الفستق اللي في الاخير .. ؟

كلمة nut هي في الاصل تجي بمعنى بندق ..
بس تستخدم في المحادثة العامية الامريكية بمعنى " مجنون" او " مخبول"

- وبالنسبة لترجمة بوح الالم .. وايضا ترجمتك انت ..
اعتقد انها افضل من ترجمتي انا ..

لاني زي ماقلت لك في البداية .. نفس الجمل الانجليزية اللي موجودة
مكتوبة بشكل ملخبط شوي ..

وسامحنا على القصور .. I did my best

وسلامتكم ..